Attention! Radio Canada calling

Radio Canada, the French arm of the CBC, have been keeping me on my toes and sending me to my French dictionary. They asked for a description of the movie in French. Alors, voila un petit résumé pour les francophones entre nous!

You Never Bike Alone est un documentaire de caractéristique longueur regarde comment le cyclisme a grandi dans Vancouver. Le dessin sur le coup de longeur durant ces dix dernières années, le film capture l'amusement, la rage de route, l'esprit de corps et le freakiness de voyager un vélo dans Vancouver. Il demande aussi si les politiciens font vraiment assez pour les cyclistes.

We thought about translating the title - always a tricky thing given that the nuances may not translate well into another language. We came up with Vous Ne Faites Jamais du Vélo Tout Seul! Alternative, descriptions in French are welcome.